1
00:00:04,588 --> 00:00:08,049
Ο γιατρός λοιπόν λέει ότι μπορούμε
το παγώσουμε αλλιώς μπορούμε να το αφήσουμε,

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,635
ξέρεις,
αλλά είναι τελείως καλοήθης.

3
00:00:10,845 --> 00:00:13,638
Και είμαι σαν, γιατρέ,
Το είχα όλη μου τη ζωή,

4
00:00:13,639 --> 00:00:18,644
και το ιερό "moley",
Θα μου έλειπε αν έφευγε.

5
00:00:21,731 --> 00:00:24,066
Τέλος πάντων, ένας τυφλοπόντικας της Μόσχας.

6
00:00:24,692 --> 00:00:27,653
Ω, εννοώ mule.

7
00:00:27,820 --> 00:00:31,240
Γεια, ίσως αυτό με έκανε
σκέψου αυτό, ξέρεις;

8
00:00:32,450 --> 00:00:33,742
Μπορείτε να το αγγίξετε αν θέλετε.

9
00:00:33,743 --> 00:00:34,869
Πολύλογος.

10
00:00:35,703 --> 00:00:37,579
Έχετε καμία κορυφή
με μακριά μανίκια;

11
00:00:37,580 --> 00:00:38,747
Τι;

12
00:00:38,748 --> 00:00:40,833
Γιατί τους έδειξα
Moley Ringwald;

13
00:00:42,418 --> 00:00:44,419
Γεια, ίσως είναι αυτό
με έκανε να το σκεφτώ.

14
00:00:45,963 --> 00:00:48,757
Steve, πώς τα πάμε
με τα νέα μενού;

15
00:00:48,758 --> 00:00:50,592
Γιατί αυτοί οι παλιοί
φαίνονται αρκετά τραχιά.

16
00:00:50,593 --> 00:00:51,760
Λοιπόν, όπως γνωρίζετε,

17
00:00:51,761 --> 00:00:53,470
χρησιμοποιούσαμε πάντα
Το Jimmy's Paper Palace

18
00:00:53,471 --> 00:00:55,263
γιατί σου αρέσει να υποστηρίζεις
τοπικές επιχειρήσεις,

19
00:00:55,264 --> 00:00:56,723
και μου αρέσει να με περιποιούνται
σαν πρίγκιπας.

20
00:00:56,724 --> 00:00:58,308
Α-χα.

21
00:00:58,309 --> 00:00:59,851
Οπότε τηλεφώνησα στον Τζίμι τον πρεσβύτερο,

22
00:00:59,852 --> 00:01:00,977
παρόλο που γύρισε
η επιχείρηση τελείωσε

23
00:01:00,978 --> 00:01:02,437
στον γιο του, Jimmy Jr.,

24
00:01:02,438 --> 00:01:03,855
γιατί ξεκίνησε ο Senior
την επιχείρηση,

25
00:01:03,856 --> 00:01:05,691
και ο Junior δεν είναι
ένα λαϊκό πρόσωπο.

26
00:01:06,525 --> 00:01:07,776
Δικαίωμα.

27
00:01:07,777 --> 00:01:09,653
Τέλος πάντων,
αποδεικνύεται ότι η επιχείρηση έκλεισε.

28
00:01:11,655 --> 00:01:12,947
Λόγω του Jimmy Jr.;

29
00:01:12,948 --> 00:01:14,950
- Όχι, COVID.
- Ω.

30
00:01:15,409 --> 00:01:17,535
Αλλά είμαι σίγουρος
Ο Τζούνιορ δεν βοήθησε.

31
00:01:17,536 --> 00:01:18,828
Σας είπα για
το πρόβλημά του με τον τζόγο;

32
00:01:18,829 --> 00:01:20,080
Ο Στιβ.

33
00:01:21,290 --> 00:01:22,916
Παίρνουμε
νέα μενού ή τι;

34
00:01:22,917 --> 00:01:25,002
Αύριο, κα Μπάσι.

35
00:01:25,669 --> 00:01:26,796
Σας ευχαριστώ.

36
00:01:27,922 --> 00:01:29,255
Τώρα τι;

37
00:01:29,256 --> 00:01:32,175
Ο Έμετ αρνείται να μαγειρέψει
αυτή η μπριζόλα μέτρια καλά.

38
00:01:32,176 --> 00:01:33,510
Έμετ.

39
00:01:33,511 --> 00:01:34,928
Η αγελάδα είναι ήδη νεκρή.

40
00:01:34,929 --> 00:01:36,597
Δεν πρόκειται να το ταπεινώσω.

41
00:01:41,685 --> 00:01:45,815
Εντάξει, όλοι, καλές επιταγές
σήμερα το απόγευμα στο γραφείο μου.

42
00:01:47,107 --> 00:01:48,566
Ωχ, καλές επιταγές.

43
00:01:48,567 --> 00:01:49,567
Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό.

44
00:01:49,568 --> 00:01:50,528
Δεν είναι.

45
00:01:51,278 --> 00:01:53,029
Είναι κριτικές επιδόσεων.

46
00:01:53,030 --> 00:01:56,200
Θα τους έλεγα Unhappy Checks,
αλλά κανείς δεν θα εμφανιζόταν.

47
00:01:57,409 --> 00:02:00,161
Λοιπόν,
Δεν είμαι προετοιμασμένος για αυτό.

48
00:02:00,162 --> 00:02:01,830
Ω, γλυκιά μου,
δεν χρειάζεται να είσαι.

49
00:02:01,831 --> 00:02:04,458
Δεν υπάρχει λόγος για όλους
μισώντας μας και τους δύο.

50
00:02:04,667 --> 00:02:06,376
Όχι, θα έπρεπε να είμαι
εκεί μέσα μαζί σου.

51
00:02:06,377 --> 00:02:07,961
Είμαστε συνιδιοκτήτες.

52
00:02:07,962 --> 00:02:10,421
Αυτό σημαίνει ότι μοιραζόμαστε τα πάντα,
ακόμα και τα δυσάρεστα πράγματα.

53
00:02:10,422 --> 00:02:11,714
Εντάξει, εντάξει.

54
00:02:11,715 --> 00:02:13,716
Αλλά να θυμάσαι,
όταν τρελαίνονται,

55
00:02:13,717 --> 00:02:16,427
μπαστούνια και πέτρες
μπορεί να σπάσει τα κόκαλά σας.

56
00:02:16,428 --> 00:02:19,472
Αλλά τα λόγια δεν θα με πληγώσουν ποτέ.

57
00:02:19,473 --> 00:02:23,185
Όχι, σου λέω,
έχουν ξύλα και πέτρες.

58
00:02:29,316 --> 00:02:33,903
{\ an8}<i>- ♪ Μερικές φορές αισθάνεται
σαν μεγάλος αγώνας ♪</i>

59
00:02:33,904 --> 00:02:36,197
{\an8}<i>♪ Για να περάσετε την ημέρα ♪</i>

60
00:02:36,198 --> 00:02:37,866
<i>♪ Και κοιμήσου
όλη τη νύχτα ♪</i>

61
00:02:37,867 --> 00:02:39,951
<i>♪ Αλλά εδώ
θα βρείτε ένα μέρος ♪</i>

62
00:02:39,952 --> 00:02:43,204
<i>♪ Αυτό θα γίνει σίγουρα
ανυψώστε τη διάθεσή σας ♪</i>

63
00:02:43,205 --> 00:02:48,252
{\ an8}<i>♪ Ανήκετε
στο Happy's Place ♪</i>

64
00:02:48,544 --> 00:02:52,005
{\ an8}Λοιπόν πόσο συχνά τα κάνουμε αυτά
Τι συμβαίνει με την κριτική του Happy Check;

65
00:02:52,006 --> 00:02:53,256
{\ an8}Ωχ, όχι συχνά.

66
00:02:53,257 --> 00:02:54,299
{\ an8}Μοιάζει με το νήμα.

67
00:02:54,300 --> 00:02:57,635
{\ an8}Εσείς το κάνετε μόνο
όταν το χρειάζεσαι.

68
00:02:57,636 --> 00:03:00,763
{\ an8}Δεν είναι έτσι
το οδοντικό νήμα λειτουργεί καθόλου.

69
00:03:00,764 --> 00:03:02,932
{\ an8}Δεν ξέρω,
είναι απλά τόσο περίεργο

70
00:03:02,933 --> 00:03:05,184
{\ an8}κριτική στους ανθρώπους
που είναι σαν οικογένεια.

71
00:03:05,185 --> 00:03:06,477
{\ an8}Λοιπόν, μερικές φορές,

72
00:03:06,478 --> 00:03:08,396
{\ an8}Μαμά και μπαμπά
πρέπει να φωνάξετε στα παιδιά

73
00:03:08,397 --> 00:03:10,107
{\ an8}για ούρηση
στα φυτά τομάτας.

74
00:03:13,027 --> 00:03:15,361
{\ an8}Κανείς εδώ
το κάνει αυτό, σωστά;

75
00:03:15,362 --> 00:03:19,282
{\ an8}Μπα, αλλά είχα έναν ξάδερφό μου
μπήκε σε μπελάδες για αυτό.

76
00:03:19,283 --> 00:03:21,869
{\ an8}Σταματήσαμε να τρώμε
σαλάτες στο σπίτι τους.

77
00:03:23,662 --> 00:03:25,623
{\ an8}Εντάξει, ω.

78
00:03:25,915 --> 00:03:28,708
{\ an8}Στην πραγματικότητα δεν πρόκειται να το κάνουμε
φωνάξτε τους, όμως, εμείς;

79
00:03:28,709 --> 00:03:29,959
{\ an8}Ω, φυσικά όχι.

80
00:03:29,960 --> 00:03:31,169
{\ an8}Λοιπόν, ίσως ο Έμετ.

81
00:03:31,170 --> 00:03:33,504
{\ an8}Το σίδερο ακονίζει το σίδερο.

82
00:03:33,505 --> 00:03:34,797
{\ an8}Αλλά δεν χρειάζεται να είστε εδώ.

83
00:03:34,798 --> 00:03:36,382
{\ an8}Εννοώ, η προσφορά εξακολουθεί να ισχύει.

84
00:03:36,383 --> 00:03:38,760
{\ an8}Όχι, είμαστε σε αυτό
μαζί, εντάξει;

85
00:03:38,761 --> 00:03:40,678
{\ an8}Λοιπόν, ποιος είναι πρώτος;
- Εντάξει.

86
00:03:40,679 --> 00:03:41,805
{\ an8}Στιβ, σήκωσες.

87
00:03:43,599 --> 00:03:45,809
Σου πήρα ένα μικρό δώρο

88
00:03:47,603 --> 00:03:49,395
μόνο και μόνο επειδή είμαι καλός άνθρωπος

89
00:03:49,396 --> 00:03:53,191
που του αρέσει να κάνει ωραία πράγματα
για άλλους καλούς ανθρώπους.

90
00:03:53,192 --> 00:03:55,026
Α-χα.

91
00:03:55,027 --> 00:03:56,194
Αυτό είναι γλυκό.

92
00:03:56,195 --> 00:03:57,403
Είναι και για τους δυο μας;

93
00:03:57,404 --> 00:03:59,490
ΕΝΤΑΞΕΙ.

94
00:04:02,034 --> 00:04:04,160
Στηβ, όταν εμείς
να σου κάνω ερωτήσεις,

95
00:04:04,161 --> 00:04:06,496
απαντάς
με πάρα πολλές λεπτομέρειες.

96
00:04:06,497 --> 00:04:07,872
Εντάξει, αν μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου...

97
00:04:07,873 --> 00:04:10,208
Μπορεί και όχι.

98
00:04:10,209 --> 00:04:11,626
Απλώς κόψτε το, εντάξει;

99
00:04:11,627 --> 00:04:14,087
Πρόστιμο.

100
00:04:14,088 --> 00:04:15,421
Ξέρεις τι;

101
00:04:15,422 --> 00:04:18,007
Αυτά είναι για ωραίους ανθρώπους.

102
00:04:18,008 --> 00:04:20,093
Βάζετε στοίχημα.
Πες στον Έμετ ότι σηκώθηκε.

103
00:04:20,094 --> 00:04:22,720
μμ!

104
00:04:23,764 --> 00:04:25,348
Ναι.

105
00:04:25,349 --> 00:04:26,891
Ήταν λίγο τραχύ.

106
00:04:26,892 --> 00:04:28,226
Τι λες;

107
00:04:28,227 --> 00:04:30,770
Δηλαδή, μόλις το πέταξες
εκεί έξω.

108
00:04:30,771 --> 00:04:32,230
«Γεια σου, Στιβ, έχουμε ένα πρόβλημα
μαζί σου.

109
00:04:32,231 --> 00:04:34,107
Εδώ είναι».

110
00:04:38,112 --> 00:04:39,070
Είναι μεγάλο αγόρι.

111
00:04:39,071 --> 00:04:40,531
Θα είναι καλά.

112
00:04:47,830 --> 00:04:50,457
Εδώ. Σου πήρα αυτά.

113
00:04:52,710 --> 00:04:55,962
Εντελώς ανεξάρτητο
του Στιβ.

114
00:04:55,963 --> 00:04:58,548
Έμετ, πρέπει να σταματήσεις
κρούση και ουρλιαχτή

115
00:04:58,549 --> 00:05:00,800
στον πελάτη
όποτε παραγγέλνουν φαγητό

116
00:05:00,801 --> 00:05:02,510
με τρόπο που δεν σου αρέσει.

117
00:05:02,511 --> 00:05:06,097
Λοιπόν, αν δεν φωνάξω,
πώς θα μάθουν;

118
00:05:06,098 --> 00:05:07,390
Δεν θα το κάνουν.

119
00:05:07,391 --> 00:05:08,975
Θα φάνε το φαγητό
διέταξαν

120
00:05:08,976 --> 00:05:10,560
χωρίς τη γνώμη σου.

121
00:05:10,561 --> 00:05:12,103
Θα το πληρώσουν,
και θα το ονομάσουμε

122
00:05:12,104 --> 00:05:14,814
ένα εστιατόριο.

123
00:05:14,815 --> 00:05:16,232
Πρόστιμο.

124
00:05:16,233 --> 00:05:18,526
Και ξέρουμε
θα είναι νόστιμο,

125
00:05:18,527 --> 00:05:21,112
γιατί είσαι
ένας τόσο μεγάλος σεφ.

126
00:05:21,113 --> 00:05:25,700
Συνέχισε την καλή δουλειά στρατιώτη.

127
00:05:25,701 --> 00:05:27,036
Ο πόλεμος είναι κόλαση.

128
00:05:29,538 --> 00:05:31,664
Τι ήταν αυτό;

129
00:05:31,665 --> 00:05:33,166
Ένα κομπλιμέντο.

130
00:05:33,167 --> 00:05:36,961
Δεν εκπλήσσομαι
δεν το αναγνώριζες.

131
00:05:36,962 --> 00:05:38,379
Έχετε πρόβλημα
με τον τρόπο

132
00:05:38,380 --> 00:05:39,630
Κάνω αυτές τις κριτικές;

133
00:05:39,631 --> 00:05:42,133
Ξέρεις,
στην πραγματικότητα, το κάνω.

134
00:05:42,134 --> 00:05:43,760
Αναστατώνεις τον κόσμο.

135
00:05:43,761 --> 00:05:47,346
Σε κανέναν δεν αρέσει η κριτική,
αλλά το ξεπερνάμε.

136
00:05:47,347 --> 00:05:48,639
Όπως ακριβώς θα πάω
για να ξεπεράσω τον δρόμο

137
00:05:48,640 --> 00:05:52,226
μου μιλάς αυτή τη στιγμή.

138
00:05:52,227 --> 00:05:55,021
Αν κάνεις κομπλιμέντα σε κάποιον
πριν τους επικρίνεις

139
00:05:55,022 --> 00:05:57,732
και μετά τελειώνει με ένα κομπλιμέντο,
οι άνθρωποι τείνουν να παίρνουν

140
00:05:57,733 --> 00:05:59,692
η κριτική πολύ καλύτερη.

141
00:05:59,693 --> 00:06:01,069
Λέγεται
ένα σάντουιτς κομπλιμέντα,

142
00:06:01,070 --> 00:06:02,403
και λειτουργεί απόλυτα.

143
00:06:02,404 --> 00:06:04,113
Το λένε τόνοι μελετών.
- Μμ-μμ.

144
00:06:04,114 --> 00:06:05,490
Σοβαρά;

145
00:06:05,491 --> 00:06:07,450
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι
κάνει αυτές τις μελέτες;

146
00:06:07,451 --> 00:06:10,244
Γιατί ακούγονται σαν
ένα σωρό κλαψουρισμένα μωρά σε μένα.

147
00:06:10,245 --> 00:06:12,997
Μπορούμε να δοκιμάσουμε τον τρόπο μου, παρακαλώ;

148
00:06:12,998 --> 00:06:15,458
Ξέρεις, αν λειτουργεί,
δεν αξίζει τον κόπο

149
00:06:15,459 --> 00:06:19,504
παίρνοντας λίγο επιπλέον χρόνο για να
γλυτώνω τα συναισθήματα κάποιου άλλου;

150
00:06:19,505 --> 00:06:21,547
Ωραία, αλλά αν δεν δουλέψει,
Σου στέλνω

151
00:06:21,548 --> 00:06:23,717
μερικές από τις ντομάτες του ξαδέρφου μου.

152
00:06:29,765 --> 00:06:31,390
Πώς πήγε λοιπόν η κριτική σας;

153
00:06:31,391 --> 00:06:34,310
Λοιπόν, προφανώς παίρνω
πολύ καιρό για να δώσω απαντήσεις

154
00:06:34,311 --> 00:06:37,063
σε πολύ απλές ερωτήσεις.

155
00:06:37,064 --> 00:06:38,773
Όμως οι λεπτομέρειες είναι απαραίτητες.

156
00:06:38,774 --> 00:06:40,399
Χωρίς αυτούς,
δεν έχεις πλαίσιο.

157
00:06:40,400 --> 00:06:42,235
Χωρίς πλαίσιο,
δεν έχεις κατανόηση.

158
00:06:42,236 --> 00:06:45,571
Και χωρίς να καταλαβαίνω,
δεν έχεις τίποτα.

159
00:06:45,572 --> 00:06:48,366
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα προτιμούσαν
ζείτε στην άγνοια.

160
00:06:48,367 --> 00:06:49,909
Σας ευχαριστώ.

161
00:06:49,910 --> 00:06:51,452
Πώς πήγε το δικό σου;

162
00:06:51,453 --> 00:06:53,538
Λοιπόν, δεν υποτίθεται
να διαμαρτύρονται για τους πελάτες

163
00:06:53,539 --> 00:06:55,915
που είναι ηλίθιοι.

164
00:06:55,916 --> 00:06:57,375
Τι;

165
00:06:57,376 --> 00:06:59,168
Δούλεψες πολύ σκληρά
στις συνταγές σας.

166
00:06:59,169 --> 00:07:00,670
Έχεις δικαίωμα να εκνευρίζεσαι

167
00:07:00,671 --> 00:07:02,463
όταν κάποιος δεν το κάνει
εκτιμήστε τους.

168
00:07:02,464 --> 00:07:05,049
Και θα πρέπει να μπορείς
να μιλάς όσο θέλεις,

169
00:07:05,050 --> 00:07:07,386
γιατί είσαι
ένας αστείος μικρός.

170
00:07:09,471 --> 00:07:12,723
Και είσαι ψηλός άντρας
που λέει την αλήθεια.

171
00:07:12,724 --> 00:07:14,267
Ωχ.

172
00:07:14,268 --> 00:07:18,938
Πληγώνονται τα συναισθήματα του μωρού;
μετά από λίγη κριτική;

173
00:07:18,939 --> 00:07:21,942
Άσε με να σου παίξω ένα λυπητερό τραγούδι
στο μικρότερο βιολοντσέλο του κόσμου.

174
00:07:29,032 --> 00:07:32,243
Χμ, υποτίθεται ότι θα παίξεις
το μικρότερο βιολί του κόσμου.

175
00:07:32,244 --> 00:07:35,246
Αυτό μοιάζει
βουρτσίζεις τα γόνατά σου.

176
00:07:35,247 --> 00:07:36,956
Λοιπόν, δεν ξέρω
πώς να παίξω βιολί,

177
00:07:36,957 --> 00:07:38,833
γιατί είπε η μαμά μου
παίζοντας βιολί

178
00:07:38,834 --> 00:07:42,086
θα με έκανε να κοιτάξω
σαν γίγαντας.

179
00:07:42,087 --> 00:07:43,462
Λοιπόν, δεν είμαστε μωρά.

180
00:07:43,463 --> 00:07:44,922
Μπορούμε να δεχθούμε την κριτική.

181
00:07:44,923 --> 00:07:48,009
Ναι, απλά δεν μας αρέσει.

182
00:07:48,010 --> 00:07:50,261
Θέλεις να σου δώσω
μια μικρή συμβουλή;

183
00:07:50,262 --> 00:07:52,305
Όχι.

184
00:07:52,306 --> 00:07:55,641
Να περιμένεις πάντα το χειρότερο.

185
00:07:55,642 --> 00:07:57,643
Δεν μπορείς να φτάσεις πολύ χαμηλά
αν ζεις ήδη

186
00:07:57,644 --> 00:08:00,313
στο υπόγειο μωρό μου.

187
00:08:00,314 --> 00:08:03,649
Ακούστε Yo-Yo Ma.

188
00:08:03,650 --> 00:08:05,359
Γκάμπι, σήκωσες.

189
00:08:05,360 --> 00:08:08,237
Εντάξει, MacAllister.

190
00:08:08,238 --> 00:08:10,156
Δώσε μου κατευθείαν.

191
00:08:10,157 --> 00:08:11,824
Μπορώ να το πάρω.

192
00:08:11,825 --> 00:08:14,660
Ζεστανόμουν νωρίτερα
από το FaceTiming η μαμά μου

193
00:08:14,661 --> 00:08:17,706
χωρίς μακιγιάζ.

194
00:08:18,665 --> 00:08:21,626
Στην πραγματικότητα, Γκάμπι, Ισαβέλλα
θα οδηγήσει την κριτική σας.

195
00:08:21,627 --> 00:08:22,960
Αχ.

196
00:08:22,961 --> 00:08:25,839
Εντάξει, Σάντσες,
χτύπησε με εκεί που πονάει.

197
00:08:28,425 --> 00:08:30,009
Γκάμπι, είσαι
ένας από τους καλύτερους μπάρμαν

198
00:08:30,010 --> 00:08:31,094
έχω δει ποτέ.

199
00:08:36,433 --> 00:08:39,060
ΕΝΤΑΞΕΙ.

200
00:08:39,061 --> 00:08:41,520
Οι πελάτες σας αγαπούν.
Το προσωπικό σας αγαπάει.

201
00:08:41,521 --> 00:08:43,105
Θέλω να πω, ακόμη και ο κακός τύπος

202
00:08:43,106 --> 00:08:45,441
που παραδίδει το βόειο κρέας
σε αγαπάει.

203
00:08:45,442 --> 00:08:48,486
Λοιπόν, ξέρεις,
δεν είναι τόσο κακός

204
00:08:48,487 --> 00:08:50,197
μόλις καταλάβεις
ποιο μάτι να κοιτάξεις.

205
00:08:53,116 --> 00:08:55,034
Είσαι ένα πολύτιμο κομμάτι
αυτής της ομάδας.

206
00:08:55,035 --> 00:08:59,497
Και είμαστε τόσο, τόσο τυχεροί και τόσο,
τόσο ευγνώμων που σε έχω.

207
00:08:59,498 --> 00:09:03,542
Εκπληκτική επιτυχία.

208
00:09:03,543 --> 00:09:07,004
Εντάξει, αυτό είναι
η καλύτερη μέρα της ζωής μου.

209
00:09:07,005 --> 00:09:08,589
Ευχαριστώ παιδιά.

210
00:09:08,590 --> 00:09:09,840
Εμμένω.

211
00:09:09,841 --> 00:09:11,802
Δεν έχεις τελειώσει
το σάντουιτς σου ακόμα.

212
00:09:14,054 --> 00:09:15,721
Τι;

213
00:09:15,722 --> 00:09:18,849
Υπάρχει ένα πράγμα
θα θέλαμε να δουλέψεις.

214
00:09:18,850 --> 00:09:22,270
Το νιώθουμε μερικές φορές
έχετε την τάση να μοιράζεστε υπερβολικά

215
00:09:22,271 --> 00:09:24,313
λίγο με τους πελάτες.

216
00:09:24,314 --> 00:09:27,108
Υπερκοινή χρήση;

217
00:09:27,109 --> 00:09:30,903
Πώς μπορώ να μοιράζομαι υπερβολικά;

218
00:09:30,904 --> 00:09:33,197
Λοιπόν, όπως εκείνη την εποχή
παρήγγειλε ένας πελάτης

219
00:09:33,198 --> 00:09:35,908
ένα σάντουιτς Ρούμπεν,
και τους είπες πώς έβγαινες

220
00:09:35,909 --> 00:09:38,369
ένας κλόουν του τσίρκου ονόματι Ρούμπεν,

221
00:09:38,370 --> 00:09:42,331
που σε πέταξε
σε έναν σταθμό λεωφορείων Greyhound.

222
00:09:42,332 --> 00:09:44,750
Υποστήριξε ότι υπήρχε
δεν υπάρχει χώρος στο αυτοκίνητό του,

223
00:09:44,751 --> 00:09:48,504
και όλοι ξέρουν
αυτό είναι ψέμα!

224
00:09:48,505 --> 00:09:52,466
Ώρα για χαστούκι
εκείνο το άλλο κομμάτι ψωμί.

225
00:09:52,467 --> 00:09:55,011
Αλλά αυτό που πραγματικά σας θέλουμε
να κουβαλήσω από εδώ

226
00:09:55,012 --> 00:09:59,099
είναι ότι είσαι ένα ζωτικό κομμάτι
της οικογένειας του Happy's Place.

227
00:10:00,976 --> 00:10:04,312
Ακόμα η καλύτερη μέρα
της ζωής σου;

228
00:10:04,313 --> 00:10:06,355
ΕΝΤΑΞΕΙ. έχω μπερδευτεί.

229
00:10:06,356 --> 00:10:09,650
Μου έκανες κομπλιμέντα,
τότε με επέκρινες,

230
00:10:09,651 --> 00:10:11,610
αλλά μετά
μου έκανες πάλι κομπλιμέντα.

231
00:10:11,611 --> 00:10:14,405
Ακριβώς, ναι.

232
00:10:14,406 --> 00:10:16,992
Γιατί παίζεις
με το μυαλό μου;

233
00:10:20,579 --> 00:10:23,414
χαμήλωσες τις άμυνες μου,
οπότε δεν ήμουν προετοιμασμένος

234
00:10:23,415 --> 00:10:26,126
όταν με κλωτσούσες
ανάμεσα στις θήκες για βιολοντσέλο.

235
00:10:32,549 --> 00:10:34,383
Και εδώ σκέφτηκα
ήταν χωρίς γλουτένη

236
00:10:34,384 --> 00:10:38,095
το χειρότερο είδος σάντουιτς.

237
00:10:38,096 --> 00:10:39,347
Συκώτι και κρεμμύδια.

238
00:10:39,348 --> 00:10:40,931
Χωρίς κρεμμύδια;

239
00:10:40,932 --> 00:10:43,017
Είσαι τρελός;

240
00:10:43,018 --> 00:10:44,977
Το συκώτι χρειάζεται βοήθεια.

241
00:10:44,978 --> 00:10:47,980
Είναι λάθος,
αλλά δεν μπορείς να πεις τίποτα.

242
00:10:47,981 --> 00:10:50,107
Είμαστε ξαφνικά
υποτίθεται ότι δεν ενδιαφέρεται;

243
00:10:50,108 --> 00:10:52,985
Αυτό είναι παραφροσύνη.

244
00:10:52,986 --> 00:10:54,945
Φίλε, δεν μπορώ να τους πιστέψω.

245
00:10:54,946 --> 00:10:56,405
Τι; Τι είπαν;

246
00:10:56,406 --> 00:11:00,493
Λοιπόν, μετά συναισθηματικά
να με βυθίζει στο νερό,

247
00:11:00,494 --> 00:11:04,330
είπαν ότι μοιράζομαι υπερβολικά
με τους πελάτες.

248
00:11:05,290 --> 00:11:07,416
Εσείς; Υπερκοινή χρήση;

249
00:11:07,417 --> 00:11:11,045
Μήπως εννοούσαν υπερβολική φροντίδα;

250
00:11:11,046 --> 00:11:13,255
Δεν είσαι απλώς μπάρμαν.

251
00:11:13,256 --> 00:11:16,842
Είσαι θεραπευτής,
ένα μέντιουμ, ένας υπουργός.

252
00:11:16,843 --> 00:11:21,430
Οι προσωπικές σας ιστορίες
μάλλον έχουν σώσει ζωές.

253
00:11:21,431 --> 00:11:24,433
Ίσως το τραβήξετε πίσω
λίγο.

254
00:11:24,434 --> 00:11:26,435
Γεια, μπορείτε παιδιά
να το κρατήσω εκεί κάτω;

255
00:11:26,436 --> 00:11:28,229
Οι πελάτες μπορούν
σε ακούω εδώ έξω.

256
00:11:28,230 --> 00:11:29,271
Α, αλήθεια;

257
00:11:29,272 --> 00:11:31,023
Λοιπόν, μην το πείτε στα αφεντικά,

258
00:11:31,024 --> 00:11:33,526
ή θα καταλήξει
στο επόμενο Happy Check μου.

259
00:11:33,527 --> 00:11:34,944
Τι εννοείς;

260
00:11:34,945 --> 00:11:36,487
Λοιπόν, Takoda,
Δεν μπορώ να μην παρατηρήσω

261
00:11:36,488 --> 00:11:38,781
ότι δεν σε κάλεσαν
στο γραφείο.

262
00:11:38,782 --> 00:11:40,741
Γιατί;
Μήπως επειδή είσαι τέλειος;

263
00:11:40,742 --> 00:11:43,035
Ή επειδή είσαι κατάσκοπος;

264
00:11:43,036 --> 00:11:44,245
Τι;

265
00:11:44,246 --> 00:11:46,205
Δεν είμαι κατάσκοπος.

266
00:11:46,206 --> 00:11:50,376
Λοιπόν, καλά, καλά,
κοίτα ποιος πιστεύει ότι είναι τέλειος.

267
00:11:50,377 --> 00:11:52,378
Λοιπόν, δεν νομίζω
Κι εγώ είμαι αυτό.

268
00:11:52,379 --> 00:11:53,879
Είμαι ακριβώς όπως εσείς.

269
00:11:53,880 --> 00:11:55,339
Έχω πολλά ελαττώματα.

270
00:11:55,340 --> 00:11:57,174
Ονομάστε ένα.

271
00:11:57,175 --> 00:12:00,302
Λοιπόν, μια φορά...

272
00:12:00,303 --> 00:12:01,846
- Α-α--
- Μια φορά τι;

273
00:12:01,847 --> 00:12:03,472
Δεν μπορούσες να ανέβεις
με ένα ψέμα αρκετά γρήγορα;

274
00:12:03,473 --> 00:12:06,350
Ναι.

275
00:12:06,351 --> 00:12:09,855
Συγγνώμη, μυστικό αφεντικό,
αλλά δεν υπογράφω παραίτηση.

276
00:12:12,941 --> 00:12:14,483
Παιδιά πρέπει να με βοηθήσετε.

277
00:12:14,484 --> 00:12:16,152
Χρειάζομαι ένα Happy Check.

278
00:12:16,153 --> 00:12:17,862
Ένα κακό.

279
00:12:17,863 --> 00:12:19,655
Τι έχει πάθει;

280
00:12:19,656 --> 00:12:21,490
Όλοι έχουν κολλήσει
σε εσάς παιδιά,

281
00:12:21,491 --> 00:12:23,492
και νομίζουν ότι είμαι κατάσκοπος.

282
00:12:23,493 --> 00:12:24,910
Κατάσκοπος;

283
00:12:24,911 --> 00:12:26,370
Αυτό είναι τρελό.

284
00:12:26,371 --> 00:12:28,873
Αν μη τι άλλο,
είσαι το κατοικίδιο του δασκάλου.

285
00:12:28,874 --> 00:12:29,915
Κράτα το κάτω.

286
00:12:29,916 --> 00:12:31,167
Μπορεί να σε ακούσουν.

287
00:12:31,168 --> 00:12:32,501
Περίμενε, υπομονή.

288
00:12:32,502 --> 00:12:35,129
Τι εννοείς
όλοι μας ενδιαφέρονται;

289
00:12:35,130 --> 00:12:37,006
Δεν ξέρω αν πρέπει να πω.

290
00:12:37,007 --> 00:12:38,132
Γιατί όχι;

291
00:12:38,133 --> 00:12:40,259
Σκέφτονται ήδη
είσαι κατάσκοπος.

292
00:12:40,260 --> 00:12:41,969
Ω, φίλε.

293
00:12:41,970 --> 00:12:44,764
Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος για τον Τζέιμς Μποντ
δεν έχει φίλους.

294
00:12:47,726 --> 00:12:49,894
Ουάου, ουα.
Που πάτε;

295
00:12:49,895 --> 00:12:51,437
Πάω να τους μιλήσω.

296
00:12:51,438 --> 00:12:53,439
Δεν θέλω να στεναχωρηθούν.

297
00:12:53,440 --> 00:12:55,316
Νομίζω ότι αν εξήγησα
στον Στιβ και τον Έμετ

298
00:12:55,317 --> 00:12:58,068
ότι οι κριτικές τους δεν ήταν
όσο άσχημα κι αν τα έκανες να ακούγονται,

299
00:12:58,069 --> 00:12:59,236
θα νιώσουν καλύτερα.

300
00:12:59,237 --> 00:13:01,322
Έτσι νομίζεις
για όλα φταίω εγώ;

301
00:13:01,323 --> 00:13:04,283
Πώς εξηγείτε
Η αντίδραση της Γκάμπι;

302
00:13:04,284 --> 00:13:06,785
Μπορούμε ποτέ να εξηγήσουμε
Οι αντιδράσεις της Γκάμπι;

303
00:13:06,786 --> 00:13:08,913
Ιζαμπέλα, άκουσέ με.

304
00:13:08,914 --> 00:13:11,123
Το να τους μιλάς είναι μόνο
θα το κάνει χειρότερο.

305
00:13:11,124 --> 00:13:14,585
Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε
είναι απλά να τους αφήσεις ήσυχους.

306
00:13:14,586 --> 00:13:16,212
Ναι.

307
00:13:16,213 --> 00:13:18,923
Πάω να τους μιλήσω.

308
00:13:18,924 --> 00:13:20,341
Λοιπόν,
Ελπίζω να σε ακούσουν

309
00:13:20,342 --> 00:13:22,302
καλύτερα από ό,τι με ακούς.

310
00:13:27,807 --> 00:13:29,266
Απλώς δεν το βρίσκω δίκαιο

311
00:13:29,267 --> 00:13:31,685
όταν προσπάθησα να το κάνω
με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

312
00:13:31,686 --> 00:13:33,103
Ω, λυπάμαι.

313
00:13:33,104 --> 00:13:35,356
Δεν μπορώ να δεχτώ κριτική
εκτός αν μου πεις

314
00:13:35,357 --> 00:13:38,108
πόσο υπέροχος είμαι πρώτα.

315
00:13:38,109 --> 00:13:39,902
Ισαβέλλα, άσε το.

316
00:13:39,903 --> 00:13:41,904
Όχι, δεν τους θέλω
να στεναχωριέσαι,

317
00:13:41,905 --> 00:13:44,907
ειδικά επειδή οι κριτικές μου
δεν ήταν καν τόσο μεγάλη υπόθεση.

318
00:13:44,908 --> 00:13:47,327
ΕΝΤΑΞΕΙ.

319
00:13:48,828 --> 00:13:52,873
Τι; Τι ήταν αυτό;

320
00:13:52,874 --> 00:13:54,667
Ελάτε, κυρίες.

321
00:13:54,668 --> 00:13:58,212
Από πού κατάγομαι,
το ροχαλητό οδηγεί σε τράβηγμα μαλλιών.

322
00:13:58,213 --> 00:14:00,965
Απλώς νομίζω ότι είναι
πολύ εύκολο για ορισμένους ανθρώπους

323
00:14:00,966 --> 00:14:03,175
να μην περιμένεις από άλλους ανθρώπους
να αναστατωθεί

324
00:14:03,176 --> 00:14:06,262
σε αυτούς τους συγκεκριμένους ανθρώπους
όταν αυτοί οι συγκεκριμένοι άνθρωποι ποτέ

325
00:14:06,263 --> 00:14:08,932
πρέπει να δεχτούν κριτική
από αυτούς τους άλλους ανθρώπους.

326
00:14:11,393 --> 00:14:14,144
Τώρα, είστε συγκεκριμένοι άνθρωποι
και είμαι άλλοι άνθρωποι;

327
00:14:14,145 --> 00:14:17,398
Ή είμαι άλλοι άνθρωποι
και είστε συγκεκριμένοι άνθρωποι;

328
00:14:17,399 --> 00:14:19,608
Το μόνο που ξέρω είναι, είναι
πολύ εύκολο για εσάς τους δύο,

329
00:14:19,609 --> 00:14:22,486
γιατί ποτέ δεν
πρέπει να δεχτούν κριτική.

330
00:14:22,487 --> 00:14:23,779
Περίμενε, είναι αυτό
τι σε ενοχλει

331
00:14:23,780 --> 00:14:25,072
Ναι.

332
00:14:25,073 --> 00:14:26,657
Λοιπόν, θα σε έκανε
αισθανθείτε καλύτερα

333
00:14:26,658 --> 00:14:27,908
αν πρέπει όλοι να μας επικρίνετε;

334
00:14:27,909 --> 00:14:30,452
- Ναι.
- Περίμενε. Περιμένετε.

335
00:14:30,453 --> 00:14:33,747
Όχι, δεν θέλουμε να το κάνουμε αυτό.

336
00:14:33,748 --> 00:14:35,708
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Φαίνεται μόνο δίκαιο.

337
00:14:35,709 --> 00:14:37,835
Ναι, Μπόμπι,
ποιο ειναι το προβλημα

338
00:14:37,836 --> 00:14:40,421
Φαίνεται μόνο δίκαιο.

339
00:14:40,422 --> 00:14:41,755
Δεν χρειάζεται να είμαι δίκαιος.

340
00:14:41,756 --> 00:14:43,340
Είμαι το αφεντικό.

341
00:14:46,177 --> 00:14:47,886
Την τελευταία φορά που κάθισα
σε έναν κύκλο σαν αυτόν,

342
00:14:47,887 --> 00:14:50,807
Μου επιτρεπόταν μόνο
να χρησιμοποιήσω το μικρό μου όνομα.

343
00:14:52,892 --> 00:14:55,060
Τι στο καλό λοιπόν
είναι πάλι αυτό;

344
00:14:55,061 --> 00:14:58,230
Λοιπόν, όπως ο Μπόμπι κι εγώ
είχα κάποιες προτάσεις για εσάς

345
00:14:58,231 --> 00:15:00,482
για το πώς κάνετε τη δουλειά σας,
σκεφτήκαμε

346
00:15:00,483 --> 00:15:03,319
μπορεί να έχεις κάτι να πεις
για το πώς κάνουμε τη δουλειά μας.

347
00:15:03,320 --> 00:15:06,947
Ναι, όχι στο πρόσωπό σου.

348
00:15:06,948 --> 00:15:08,824
Το εγκρίνατε αυτό;
- Σίγουρα.

349
00:15:08,825 --> 00:15:10,159
Δηλαδή, δεν ξέρω.
Οτιδήποτε.

350
00:15:10,160 --> 00:15:12,077
Απλά μπείτε στον κύκλο.

351
00:15:12,078 --> 00:15:14,163
Ε, νομίζω
τι εννοεί να πει ο Μπόμπι

352
00:15:14,164 --> 00:15:15,623
είναι ότι είμαστε
περπατώντας σε αυτό

353
00:15:15,624 --> 00:15:18,167
με ανοιχτά μυαλά και καρδιές.

354
00:15:18,168 --> 00:15:21,253
Και κλειστές γροθιές.

355
00:15:21,254 --> 00:15:23,922
Αυτό το κάνουμε έτσι ώστε
δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα

356
00:15:23,923 --> 00:15:25,841
και όλοι νιώθουν ότι ακούγονται.

357
00:15:25,842 --> 00:15:27,801
Λοιπόν, θα ήθελα
ήθελα να πω, Ισαβέλλα,

358
00:15:27,802 --> 00:15:29,803
ότι αυτό είναι πραγματικά αξιοθαύμαστο.

359
00:15:29,804 --> 00:15:31,764
Είσαι πραγματικός ηγέτης.

360
00:15:31,765 --> 00:15:35,684
Λοιπόν, ευχαριστώ.

361
00:15:35,685 --> 00:15:38,855
Εκτός από τη δημιουργία ανθρώπων
μόνο για να τα γκρεμίσουμε.

362
00:15:40,440 --> 00:15:44,818
Είσαι σαν
ένα τραγούδι εκδίκησης της Taylor Swift.

363
00:15:44,819 --> 00:15:47,988
Πραγματικά;
Δεν το είδατε να έρχεται;

364
00:15:47,989 --> 00:15:50,407
Γκάμπι, δεν είμαι απλά
προσπαθώντας να σε οικοδομήσω.

365
00:15:50,408 --> 00:15:52,201
Στην πραγματικότητα νομίζω
κάνεις εξαιρετική δουλειά και...

366
00:15:52,202 --> 00:15:54,203
Εντάξει, σώσε το, αδερφή.

367
00:15:54,204 --> 00:15:55,663
δεν πέφτω
για αυτό το χάλι πια.

368
00:15:55,664 --> 00:15:57,206
Δεν είναι χάλια.

369
00:15:57,207 --> 00:16:00,959
είναι...
- Έχω ένα παράπονο.

370
00:16:00,960 --> 00:16:05,172
Στις συζητήσεις, εσύ πάντα
πρέπει να έχει τον τελευταίο λόγο.

371
00:16:05,173 --> 00:16:06,131
Δεν νομίζω ότι το κάνω αυτό.

372
00:16:06,132 --> 00:16:07,549
Πιστέψτε με, το κάνετε.

373
00:16:07,550 --> 00:16:08,842
Συμφωνήστε να διαφωνήσετε.

374
00:16:08,843 --> 00:16:11,720
Μόλις το έκανες.

375
00:16:11,721 --> 00:16:15,265
Ίσως προχωρήσει
σε πιο φιλικές ακτές.

376
00:16:15,266 --> 00:16:16,475
Εντάξει, αλλά κάνει λάθος.

377
00:16:16,476 --> 00:16:18,394
Takoda...

378
00:16:18,395 --> 00:16:19,728
Δεν έχεις
είπε τίποτα ακόμα.

379
00:16:19,729 --> 00:16:21,939
Ω.
Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι καλό.

380
00:16:21,940 --> 00:16:23,232
Ανυπομονώ να ακούσω
τι έχει ο Μπένεντικτ Άρνολντ

381
00:16:23,233 --> 00:16:25,984
να πούμε για τους αγαπημένους μας ηγέτες.

382
00:16:25,985 --> 00:16:27,486
Δεν είμαι κατάσκοπος.

383
00:16:27,487 --> 00:16:30,155
Ακριβώς αυτό που θα έλεγε ένας κατάσκοπος
στον εαυτό του στον καθρέφτη

384
00:16:30,156 --> 00:16:34,493
εξάσκηση πώς όχι
να ακούγεται σαν κατάσκοπος.

385
00:16:34,494 --> 00:16:37,830
Ισαβέλλα,
έβαλες στόχο στην πλάτη μου.

386
00:16:37,831 --> 00:16:39,998
Ω, υπομονή.
Ήμουν κι εγώ εκεί μέσα.

387
00:16:39,999 --> 00:16:41,208
Είναι εντάξει, Μπόμπι.

388
00:16:41,209 --> 00:16:42,668
Απλώς φτιάχνει
μια παρατήρηση.

389
00:16:42,669 --> 00:16:43,877
Ναι, ό,τι χρειαστείς
να πεις στον εαυτό σου

390
00:16:43,878 --> 00:16:46,964
να κοιμηθώ το βράδυ γλυκιά μου.

391
00:16:46,965 --> 00:16:49,466
Αυτά είναι τα μπαστούνια
ή οι πέτρες;

392
00:16:49,467 --> 00:16:51,468
Εντάξει, έχετε επιλέξει
αρκετά πάνω της.

393
00:16:51,469 --> 00:16:54,304
Δεν έχει κανείς
τίποτα κακό να πεις για μένα;

394
00:16:54,305 --> 00:16:55,931
το κάνω.

395
00:16:55,932 --> 00:16:59,768
Γιατί στο διάολο θα συμφωνούσες
στην ηλίθια ιδέα της Ισαβέλλας;

396
00:16:59,769 --> 00:17:01,437
Εντάξει, καλή συνεδρία.

397
00:17:01,438 --> 00:17:04,648
Πάω να πάω και...

398
00:17:04,649 --> 00:17:06,525
και--

399
00:17:06,526 --> 00:17:07,736
και πάω.

400
00:17:10,655 --> 00:17:13,741
Λοιπόν, θα είστε όλοι χαρούμενοι
τώρα που την έκανες να κλάψει;

401
00:17:13,742 --> 00:17:17,536
και τα δύο: Κάπως, ναι.

402
00:17:17,537 --> 00:17:19,371
Λοιπόν, δεν είμαι.

403
00:17:19,372 --> 00:17:22,458
Το μπου-χου σου παραπονιέται
δεν ήταν αρκετό;

404
00:17:22,459 --> 00:17:25,502
Έπρεπε να πας
και επιλέξτε μόνο την Ισαβέλλα.

405
00:17:25,503 --> 00:17:27,296
Υπάρχει ένας καλός λόγος
για αυτό.

406
00:17:27,297 --> 00:17:30,174
Σε φοβόμαστε.

407
00:17:30,175 --> 00:17:31,675
Δεν είμαι.

408
00:17:31,676 --> 00:17:33,051
Ω, ναι.

409
00:17:33,052 --> 00:17:35,095
Έμετ,
είσαι ένας μεγάλος παλιός σκληρός τύπος.

410
00:17:35,096 --> 00:17:36,472
Το καταλαβαίνουμε.

411
00:17:36,473 --> 00:17:39,057
Το ίδιο και αυτό το κορίτσι
εκεί έξω κλαίγοντας.

412
00:17:39,058 --> 00:17:40,184
Δεν είμαι περήφανος για αυτό.

413
00:17:40,185 --> 00:17:42,478
Λοιπόν, δεν πρέπει να είσαι.

414
00:17:42,479 --> 00:17:46,523
Είστε όλοι κάποιοι
από τους καλύτερους ανθρώπους που ξέρω,

415
00:17:46,524 --> 00:17:48,692
και επιτίθεται σε ένα άτομο

416
00:17:48,693 --> 00:17:50,862
που απλώς προσπαθούσε
για να σε βοηθήσω.

417
00:17:55,116 --> 00:17:56,867
Νιώθω απαίσια.

418
00:17:56,868 --> 00:18:00,287
Θα έπρεπε.

419
00:18:00,288 --> 00:18:02,207
Η κατασκοπεία είναι τρομερό πράγμα.

420
00:18:09,088 --> 00:18:11,215
Ορίστε.

421
00:18:11,216 --> 00:18:14,218
Νόμιζα ότι έτρεξες
έξω στο δρομάκι.

422
00:18:14,219 --> 00:18:17,387
Το έκανα, αλλά τα σκουπίδια έχουν
ένα μάτσο λάχανο σε αυτό

423
00:18:17,388 --> 00:18:21,892
τώρα, έτσι σκέφτηκα
Θα περίμενα εδώ μέσα.

424
00:18:21,893 --> 00:18:23,644
Λοιπόν,
έχετε κάθε λόγο να.

425
00:18:23,645 --> 00:18:25,646
Ήταν πολύ εκτός γραμμής.

426
00:18:25,647 --> 00:18:27,231
Όχι, δεν ήταν.

427
00:18:27,232 --> 00:18:29,024
Απλώς έκαναν
αυτό που τους ζήτησα

428
00:18:29,025 --> 00:18:33,153
με μια πραγματικά μέση
και μοχθηρό τρόπο.

429
00:18:33,154 --> 00:18:37,491
Ω, αγάπη μου, μόνο αυτό έκανες
γιατί σε νοιάζει πολύ.

430
00:18:37,492 --> 00:18:40,118
Δηλαδή το έκανα κι εγώ γιατί
Ξέρω ότι η κριτική πονάει

431
00:18:40,119 --> 00:18:42,120
τα συναισθήματά μου,
και δεν θέλω να κάνω

432
00:18:42,121 --> 00:18:43,539
άλλο άτομο νιώθει έτσι.

433
00:18:43,540 --> 00:18:46,375
Το καταλαβαίνω, αλλά χρειάζεσαι
για να ξεπεράσεις την καταιγίδα.

434
00:18:46,376 --> 00:18:50,045
Είναι θυμωμένοι οι άνθρωποι μαζί σου
απλώς μέρος του να είσαι το αφεντικό.

435
00:18:50,046 --> 00:18:52,798
Απλώς δεν το παίρνω
προσωπικά.

436
00:18:52,799 --> 00:18:54,800
εχεις δικιο.
ξέρω.

437
00:18:54,801 --> 00:18:57,010
Μην τα βάζεις με τον εαυτό σου.

438
00:18:57,011 --> 00:18:59,096
Βγάζεις
το καλό στους ανθρώπους.

439
00:18:59,097 --> 00:19:02,391
Γι' αυτό αγαπάμε
που σε έχω τόσο πολύ κοντά.

440
00:19:02,392 --> 00:19:05,686
Εντάξει, γιατί είσαι
χαμογελάει έτσι;

441
00:19:05,687 --> 00:19:10,023
Γιατί νομίζω ότι εσύ απλά
μου έδωσε ένα σάντουιτς κομπλιμέντα.

442
00:19:10,024 --> 00:19:12,276
Ω, όχι, δεν το έκανα.

443
00:19:12,277 --> 00:19:13,610
Εκπληκτική επιτυχία.

444
00:19:13,611 --> 00:19:15,821
Ο Μπόμπι έμαθε κάτι
από εμένα.

445
00:19:15,822 --> 00:19:18,907
Συνεχίζεις να χαμογελάς
έτσι,

446
00:19:18,908 --> 00:19:20,742
Πάω να σου δώσω
μια χαρούμενη επιταγή.

447
00:19:20,743 --> 00:19:24,581
Λοιπόν, φροντίστε να το κάνετε
κάνε μου κομπλιμέντα όπως έμαθες.

448
00:19:26,708 --> 00:19:30,168
Πρέπει να έχεις πολύ δίκιο
να φύγει από ένα τέτοιο δωμάτιο.

449
00:19:30,169 --> 00:19:31,628
Ναι, έχει πολύ δίκιο.

450
00:19:34,966 --> 00:19:38,302
Isabella, έχω μια ενημέρωση
σε αυτήν την επισκευή σόμπας.

451
00:19:38,303 --> 00:19:39,469
ΕΝΤΑΞΕΙ.

452
00:19:39,470 --> 00:19:41,930
Siri, ρυθμίστε ένα χρονόμετρο 15 δευτερολέπτων.

453
00:19:41,931 --> 00:19:43,765
Κάλεσα τον τύπο
χρησιμοποιήσαμε την τελευταία φορά,

454
00:19:43,766 --> 00:19:45,642
αλλά είναι άρρωστος, έτσι βρήκα
άλλος άντρας που μπορεί να το κάνει.

455
00:19:45,643 --> 00:19:47,185
Αλλά θα έχουμε
να ανοίξω νωρίς,

456
00:19:47,186 --> 00:19:49,062
γιατί πρέπει να πάρει
από εδώ στις 9:00

457
00:19:49,063 --> 00:19:50,439
να πάρει
στον γάμο του αδερφού του.

458
00:19:50,440 --> 00:19:51,690
Είναι του αδερφού
τρίτος γάμος,

459
00:19:51,691 --> 00:19:53,442
και σε κανέναν δεν αρέσει η νύφη.

460
00:19:53,443 --> 00:19:55,235
Αλλά πρέπει ακόμα να φύγει,
και θα το φτιάξουν την Τρίτη.

461
00:19:58,656 --> 00:19:59,865
Μεγάλος.

462
00:19:59,866 --> 00:20:01,199
Μπράβο Στιβ.

463
00:20:01,200 --> 00:20:02,492
Σας ευχαριστώ.

464
00:20:02,493 --> 00:20:04,036
Στην αρχή σκέφτηκα
Χρειαζόμουν 20 δευτερόλεπτα,

465
00:20:04,037 --> 00:20:05,579
αλλά μετά μίλησα
στον σκύλο του ξαδέρφου μου,

466
00:20:05,580 --> 00:20:06,622
και είπε--

467
00:20:06,623 --> 00:20:08,498
Ντινγκ.

468
00:20:10,168 --> 00:20:11,336
Ισαβέλα.

469
00:20:11,628 --> 00:20:15,422
Η δυστυχισμένη Cathy μόλις παρήγγειλε
ένα σεξ στην παραλία,

470
00:20:15,423 --> 00:20:18,259
και δεν έχει ιδέα ακόμα
τι έκανα στην Ταϊτή.

471
00:20:19,427 --> 00:20:21,011
Είμαι περήφανη για σένα, Γκάμπι.

472
00:20:21,012 --> 00:20:22,513
Τα κρατάω όλα μέσα.

473
00:20:23,056 --> 00:20:26,309
Μάλλον μεγαλώνω όγκο,
αλλά οι συμβουλές μου ανεβαίνουν κατά 20%.

474
00:20:29,062 --> 00:20:30,354
Νομίζω αυτά
αξιολογήσεις απόδοσης

475
00:20:30,355 --> 00:20:31,355
αρχίζουν να αποδίδουν.

476
00:20:31,356 --> 00:20:32,190
Μμ-χμμ.

477
00:20:32,941 --> 00:20:35,902
Μπόμπι, ο Έμετ δεν θα μαγειρέψει
μια μπριζόλα μέτρια και πάλι.

478
00:20:36,069 --> 00:20:37,194
Emmett.

479
00:20:37,195 --> 00:20:38,154
Τι;

480
00:20:38,821 --> 00:20:41,157
Σου είπε το νάρκο
Απλώς είπα όχι;

481
00:20:42,283 --> 00:20:45,328
{\ an8}Δεν τηλεφώνησα στον πελάτη
ένας ηλίθιος όπως ήθελα.

482
00:20:46,162 --> 00:20:47,538
{\ an8}Έλαβα αυτό.

483
00:20:47,705 --> 00:20:48,539
{\ an8}Έμετ!

484
00:20:49,582 --> 00:20:51,416
{\ an8}Σταματήστε να κραυγάζετε και να φωνάζετε

485
00:20:51,417 --> 00:20:52,669
{\ an8}και δώστε στον πελάτη
αυτό που θέλει.

486
00:20:54,712 --> 00:20:55,922
{\ an8}Το κατάλαβες, αφεντικό.

487
00:20:57,215 --> 00:20:58,340
{\ an8}Βλέπετε;

488
00:20:58,341 --> 00:21:00,343
{\ an8}Έμαθα κάτι
και από σένα.

489
00:21:00,635 --> 00:21:04,055
{\ an8}Takoda, σε νοιάζει πάρα πολύ
για το τι σκέφτονται οι άλλοι.

490
00:21:04,180 --> 00:21:05,682
{\ an8}Αυτό είναι κάτι
μπορείτε να εργαστείτε.

491
00:21:06,474 --> 00:21:07,558
{\ an8}Σας ευχαριστώ!

492
00:21:08,309 --> 00:21:09,394
{\ an8}Το ακούσατε;

493
00:21:09,602 --> 00:21:12,063
{\ an8}Η Ιζαμπέλα μου το έδωσε πραγματικά.


